L’otto ottobre su questo giornale mia madre scrisse dell’emergenza che stava affrontando il Darfur. Ieri sera ho sentito per la prima volta il nuovo singolo dei Mattafix (famosi per il tormentone “Big city life”) dedicato alla popolazione del Darfur, “Living Darfur”, canzone che hanno scritto per sensibilizzare l’opinione pubblica sulla tragica situazione che attanaglia questo Paese ed il suo popolo. Tutte le royalties del singolo saranno donate a Oxfam e al Save Darfur Coalition. Se volete vedere il video andate su: http://it.youtube.com/watch?v=JJtvNHPWUO8

Questa la traduzione della magnifica canzone del duo inglese formato da Marlon Roudette e Preetesh Hirji.

Vivere il Darfur

Guarda la nazione attraverso gli occhi del popolo
Guarda le lacrime che scorrono come fiumi dai cieli
Dove sembra che ci siano solo confini
Dove gli altri si girano e sospirano
Tu devi sollevarti
C’è un disastro nel tuo passato
Limiti nel tuo cammino
Cosa desideri quando ti tiri più su?
Non devi essere straordinario, solo perdonando
Quelli che non hanno mai sentito i tuoi pianti,
Tu ti solleverai
E guarda verso i cieli
Dove altri falliscono, tu prevali nel tempo
Tu devi sollevarti
Non lo puoi mai sapere
Se ti abbatti, ti abbatti
Tu devi sollevarti
Prima o poi dobbiamo provare…a vivere
Non lo puoi mai sapere
Se ti abbatti, ti abbatti
Guarda la nazione attraverso gli occhi del popolo
Guarda le lacrime che scorrono come fiumi dai cieli
Dove sembra che ci siano solo confini
Dove gli altri si girano e sospirano
Tu devi sollevarti
Non lo puoi mai sapere
Se ti abbatti, ti abbatti
Prima o poi dobbiamo provare…a vivere

Luca Cacciapuoti