Cara/o lettore,

forse non sapevi e così, affinchè tu non possa dire in seguito, “Ah, ma non lo sapevo… Non la conoscevo…Nessuno mi aveva detto nulla!” abbiamo preferito mandarti una mail per presentarti ECAD (Ebraismo Culture Arti Drammatiche,visitateci al sito www.ecad.name) la nuova associazione che Anna Foa, Vittorio Pavoncello, Elaine O’Reilly hanno da poco creato. Avremmo voluto aspettare un po’, di essere più pronti per presentarci, ma poi l’occasione ha fatto sì che collaborassimo con il Festival di Drammaturgia Contemporanea Internazionale “IN ALTRE PAROLE” ed allora quale occasione migliore per dirvi: ci siamo anche noi da oggi! Nel mondo, nella cultura, nelle arti e in tutto ciò che dialoga… sia con l’ebraismo che con l’ambiente nel quale viviamo.

Perciò ci è gradito di invitarvi il giorno 9 settembre alle ore 21…ma leggete il seguito della mail o l’allegato.

Speriamo di incontravi e di collaborare presto anche voi se ne avrete piacere.

un cordiale saluto a tutti
ECAD

associazione GENTA_ROSSELLI ECAD
presentano
nell’ambito del Festival di Drammaturgia Contemporanea Internazionale
IN ALTRE PAROLE

BENEDICTUS
di
Motti Lerner
regia
Vittorio Pavoncello

con
Antonio Buonanno MONACO
Giuseppe Lorin BEN MARTIN
Walter Toschi ASHER MUTTAHEDE
Bruno Viola ALI KERNANI

In anteprima italiana il testo dello scrittore israeliano Motti Lerner, il giorno 09/09/08 alle ore 21 presso il Teatro LoSpazio- via Locri, 42 - Roma per il Festival di Drammaturgia Contemporanea Internazionale IN ALTRE PAROLE.
La trama è avvincente, siamo a 72 ore prima dell’attacco che gli Stati Uniti hanno deciso di sferrare all’Iran degli integralisti che non hanno risposto al divieto di dotarsi di armi nucleari. Un iraniano Ali Kermani, e un israeliano Asher Muttahede, un tempo amici a Teheran e divisi in seguito dalle svolte politiche intraprese dalla Rivoluzione Iraniana si danno appuntamento in segreto, ospiti di un monastero benedettino a Roma, per cercare di fermare o di trarre ognuno il proprio vantaggio da una guerra che si preannuncia catastrofica. Il loro incontro è monitorato dai servizi segreti americani nella figura nell’ambasciatore americano Ben Martin, e dal Monaco che li ospita. Fra i ricordi di una antica amicizia, e l’urgenza di poter modificare le cose senza dover far ricorso alla guerra, si ripercorre la storia degli ultimi decenni dell’Iran, riflessa nello scorrere, contemporaneo sia delle ore che della storia, verso la violenza. Un coinvolgente thriller drammaturgico che terrà con il fiato sospeso fino alla fine.

Motti Lerner nato in Israele nel 1949, Studied mathematics and physics at the Hebrew University, Jerusalem. ha studiato matematica e fisica presso l’Università Ebraica, di Gerusalemme. Studied theatre in various theatre workshops in London and San Francisco. Ha studiato teatro in diversi workshop di teatro a Londra e San Francisco. In 1976-1979 wrote and directed plays for experimental and street theatres. Nel 1976-1979 ha scritto e diretto per teatro sperimentale e sperimentali e teatro di strada. Dal 1979 al 1984 è stato direttore e drammaturgo al Khan Theatre di Gerusalemme. Autore fIn 1979-1984 was director and dramaturg at the Khan Theatre in Jerusalem.Free-lance dal 1984, ha scritto sceneggiature per i principali teatri e canali TV israeliani. His plays were produced in the US, England, Germany, Switzerland, Austria, and Australia. Molte delle sue opere sono state prodotte negli Stati Uniti, Inghilterra, Germania, Svizzera, Austria e Australia. Teaches “political playwriting” at Tel Aviv University. Insegna “politic playwriting” a Tel Aviv University. In 1992 was writer in residence at The Center for Postgraduate Hebrew Studies in Oxford. Nel 1992 è stato scrittore in residenza presso Hebrew Studies in Oxford. In 1994 won the Prime Minister of Israel Award for Writers. Nel 1994 ha vinto il Prime Minister of Israel Award for Writers.Ha frequentemente tenuto conferenze in Europa e in U.S.A nelle università israeliane sui temi del teatro ed in particolare sul teatro israeliano e il conflitto israelo-palestinese.

ingresso libero
Martedi 9 settembre h. 21 BENEDICTUS di Motti Lerner, regia Vittorio Pavoncello
Festival Drammaturgia Contemporanea Internazionale IN ALTRE PAROLE
Teatro LoSpazio Via Locri, 42 info:06 77076486 www.teatrolospazio.it info@teatrolospazio.it
Ufficio Stampa ECAD - 366.4545656 . www.ecad.name ecad@live.it

ECAD

Ebraismo Culture Arti Drammatiche

Via del Portico d’Ottavia 13
00186 Roma
tel +39 366.4545656 fax 1786031011
www.ecad.name ecad@live.it C.F. 10116311001