I tecnici della ditta esecutrice dei lavori hanno dato l’ok: la consegna entro aprile
Intanto sindaco e commercianti si confronteranno giovedì 25 sul piano parcheggio

CAIAZZO – Tutto regolare, non resta che consegnarlo alla città. I tecnici incaricati alla verifica del parcheggio multipiano di Parco della Rimembranza di Caiazzo hanno accertato che l’impianto è agibile e hanno assicurato all’amministrazione comunale che l’esecuzione dei lavori è stata rispettata. Dal test, tra l’altro, è stato anche riscontrato (diversamente da quanto sostenuto su organi di stampa locali  e come dimostrano gli scatti fotografici) che il parking è accessibile da auto di grossa e media cilindrata e che, considerato l’attuale senso di marcia, non si ha alcuna difficoltà d’accesso. Tempo pochi giorni – l’Esecutivo retto dal sindaco Stefano Giaquinto garantisce entro aprile – e la struttura diventerà dunque patrimonio dei cittadini e di quanti vorranno usufruirne. Intanto il primo cittadino e i commercianti giovedì 25 marzo, presso la sede dell’associazione dei commercianti caiatini guidata dalla presidente Carmen D’Avico, si confronteranno sull’attuale piano parcheggi.

CAIAZZO. Siamo nel tempo dei «figli desiderati». I bambini vengono sempre più accuratamente programmati in base all’età dei genitori, la loro condizione economica, di lavoro, compreso, a volte, il segno astrologico del nascituro. «Figli del desiderio», e anche del calcolo. Voluti, cercati a volte con ossessione. Non tutti però si affidano a luminari, specialisti nella riproduzione umana. Con costi altissimi. In un paesino casertano spunta rigogliosamente un caratteristico cardo – che pare risolva a costo zero problemi di sterilità per coppie più o meno giovani. Non è tutto, perché la pianta erbacea che cresce spontanea nelle campa gne caiatine- avrebbe altre prodigiose proprietà. Permetterebbe di fare con certezza un figlio rigorosamente maschio, da queste parti colonna della famiglia. Basterebbe una scorpacciata di cardi caiatini, per avere il tanto desiderato figlio maschio, allontanando lo spettro dell’estinzione della stirpe. Lo racconta la leggenda – tramandata per secoli dai nonnini caiatini- arciconvinti delle proprietà eccezionali della pianta erbacea della famiglia delle “Composite”. Una bufala, una trovata pubblicitaria o semplicemente una boutade? Gli italiani la chiamerebbero palla. Niente di tutto questo per i paladini del cardo, pronti a celebrarlo prossimamente pure con una festa. Segreto svelato tra gli amici al bar. Si sa, al bar del paese- come in tutti i bar dello sport dello stivale- tra gli uomini quale l’argomento preferito. Le donne. Altro che Dante, Foscolo o Leopardi! Tra un tressette e più di una birra, si parla di eros, nuove e trasgressive conquiste, cilecche, terapeutici rimedi, fecondità- scivolando inavvertitamente su argomenti “culturali”, dissertazioni socio-antropologiche, questioni demografiche in un mondo pilotato dai maschi-ed abitato da una schiacciante presenza di donne- che paradossalmente, nei piccoli centri non soddisfa la domanda di presunti viveur- avvinghiati eternamente a Bacco e Tabacco. Le uniche- fedeli “bionde” disponibili fino a notte inoltrata. E dalla saggezza popolare-tra una birra e l’altra- spunta il Cardo, incoronato re dell’eros, che infiamma particolarmente la passione del “sesso forte”-, che- secondo alcuni residenti combatte l’infertilità e consente di fare figli maschi a colpo sicuro! Giovanni Albano– pensionato delle vecchie Ferrovie dello Stato-raccon ta <>. Gli fa eco Raffaele Rispoli- fama di grande seduttore, single per scelta-che testimonia indirettamente <>. Ma le virtù del cardo caiatino – non sono solo quelle menzionate. La medicina popolare-racconta la dottoressa Giovanna Rolli- ha sempre apprezzato le qualità di questa pianta, una pianta ricca di virtù terapeutiche che la rendono preziosa- nella cura delle disfunzioni epatiche tanto da essere ritenuto l’epatoprotettore per eccellenza. I nostri nonni per curare le infiammazioni, gli ingrossamenti del fegato e le malattie epatiche croniche, utilizzavano il nostro cardo sotto forma di decotto-verdura ricca di antiossidanti e di fibre- quindi ottimo rimedio anche contro la stipsi. Non rimane che fare un giro nelle campagne caiatine! A caccia di cardi. Auguri e figli maschi. Naturalmente! Provare per credere. Tanto non costa mulla.
IL CARDO IN PILLOLE
Il cardo caiatino(Cynara cardunculus) – è un ortaggio facilmente reperibile nei campi incolti, nei pascoli, lungo i margini dei pascoli-
Riconoscerlo è estremamente facile, è una pianta che si distingue tra le altre per il suo fusto eretto e vigoroso. Le foglie sono grandi e lobate, con un colore verde intenso e sono lucenti con delle striature biancastre con il bordo spinoso e ciliato.
I fiori, che possiamo vedere sbocciare tra aprile e agosto, si distinguono, nella massa verde dei campi incolti, per il loro bel colore giallo-violetto. Sono circondati da brattee spinose e riunite in grandi capolini. Del cardo caiatino si utilizzano le foglie più tenere mondate dalle spine, i boccioli e le coste più tenere. Oltre ad essere utilizzato nei minestroni i boccioli e le coste tenere del cardo , si possono gustare anche come suggeriscono queste semplici ricette.
Cardo Caiatino in umido con salsiccia
Ingredienti: cardi, salsiccia, succo di limone, aglio, cipolla, passata di pomodoro, olio – sale – pepe Pulire le foglie dei cardi levando i filamenti, tagliarli a pezzetti e farli bollire in acqua salata e acidulata con limone per circa 35 minuti. Soffriggere in una padella, con un filo di olio, uno spicchio di aglio e un po’ di cipolla (il tutto tritato), unire poi la passata di pomodoro e dopo una ventina di minuti unire il cardo e la salciccia a pezzetti, un po’ di sale e pepe.
Cuocere poi ancora per circa 30 minuti.

Cardo Caiatino con l’uovo
Togliete i fili lessateli in acqua salata e acidula con succo di limone, tagliateli a pezzetti infarinateli e rosolateli nel burro infine copriteli con un uovo frullato con qualche goccia di limone e sale; rimestate delicatamente fino ad amalgamare il tutto e … servite!!
Cardo Caiatino al formaggio
Lessate in acqua un cardo tagliato a pezzetti, scolatelo e disponetelo in una pirofila unta, ricoprite con mozzarella a fettine e latte, salate e mettete a forno caldo per quindici minuti e…servite!!

Preparazione del decotto:
porre 1 cucchiaio di cardo Caiatino essiccato (foglie e radici) in 250 ml di acqua portare ad ebollizione e trascorsi 2-3 minuti si filtra e se ne consumano un apio di tazze al giorno.
Prima dei pasti come eccellente colagogo (farmaco che favorisce le funzioni del fegato e l’espulsione della bile).
Lo stesso decotto consumato nelle medesime dosi, ha proprietà toniche e diuretiche.
20g di radici di cardo Caiatino poste in infusione per un paio di giorni previa frantumazione in 1 litro di vino bianco secco, conferiscono al liquore proprietà aperitive utili agli inappetenti, basta prenderne 2 bicchierini al g iorno prima dei pasti.
L’azione terapeutica in grado di stimolare la secrezione biliare è da attribuire ad una sostanza, la silimarina, che è in grado di svolgere un’azione favorevole nei confronti del fegato, rendendo più difficile l’assorbimento delle tossine e consentendo la rigenerazione del tessuto epatico.

Giuseppe Sangiovanni

Pubblicato da www.corrierematese.blogspot.com

CAIAZZO – Dopo il bonus elettrico a sostegno dei cittadini di Caiazzo arriva il Bonus Gas. A ricordarlo l’amministrazione comunale guidata dal sindaco Stefano Giaquinto che invita i caiatini a presentare le domande entro il 30 aprile 2010, richieste che saranno di efficacia retroattiva al 1° gennaio 2009. “Questa nuova misura sociale permetterà alle famiglie con basso reddito di ottenere un risparmio sulle bollette del gas pari al 15 per cento circa (al netto delle imposte) – ha spiegato il primo cittadino – Si andrà infatti da un minimo di 25 euro per bassi consumi, ad un massimo di 160 euro per le famiglie fino a quattro componenti. Inoltre per le famiglie composte da oltre quattro membri il bonus oscillerà da un minimo di 40 euro fino ad un massimo di 230 euro”. Il valore del Bonus Gas sarà differenziato in ragione della zona climatica, della tipologia di utilizzo e della numerosità delle persone residenti nell’abitazione. Il diritto all’agevolazione ha una validità di 12 mesi. Al termine di tale periodo, per ottenere l’eventuale rinnovo, il consumatore dovrà presentare una domanda accompagnata da nuova certificazione ISEE aggiornata, che attesti il permanere delle condizioni di disagio economico. Potranno accedere al bonus i clienti domestici con indicatore ISEE non superiore a 7.500 euro, nonché le famiglie con 4 a più figli a carico con reddito non superiore a 20mila euro. Inoltre potranno beneficiare della misura sociale tutti coloro che, in presenza di requisiti ISEE e di residenza, utilizzano impianti di riscaldamento condominiali a gas naturale. Per i clienti domestici che hanno sottoscritto direttamente un contratto per la fornitura di gas naturale, il bonus sarà riconosciuto come una componente in deduzione nelle bollette; per tutti coloro che usufruiscono, invece, di impianti di riscaldamento centralizzati, sarà riconosciuto attraverso un bonifico intestato al beneficiario. “Anche per il Bonus gas – conclude Giaquinto – è prevista una portabilità totale e gratuita: è riconosciuta a prescindere dal venditore con cui è attivo il contratto”. Maggiori informazioni sull’intera procedura possono essere richieste presso il Settore 5 (anagrafe-stato civile- elettorale) dell’ente municipale.

Il primo cittadino di Caiazzo si è presentato agli elettori in una sala gremita
A tirare la voltata della candidatura l’onorevole Domenico Zinzi, il senatore Carlo Sarro,
il sindaco di Alvignano Angelo Di Costanzo e il presidente montano Giuseppe Vastano

CAIAZZO – Persone in piedi in ogni dove, tutti i posti occupati, nell’atrio e nel piazzale antistante la sala de “La Taverna degli Amici” per l’apertura ufficiale della campagna elettorale del candidato del Popolo della Libertà del collegio numero 5 Stefano Giaquinto. L’attuale primo cittadino della città di Caiazzo venerdì 5 marzo ha raccolto oltre 700 persone, tra cittadini che lo hanno confermato alla guida del comune di amministra da ben 7 anni ed elettori dei comuni della Media Valle del Volturno (parliamo di Alvignano, Castel Campagnano, Caiazzo, Formicola, Liberi, Piana di Monte Verna, Pontelatone e Ruviano), per iniziare con loro e proprio da Caiazzo il cammino verso le urne.  Ad aprire gli interventi il presidente del consiglio comunale Antonino Puorto: “Dobbiamo ridare alla provincia di Caserta la giusta dignità e scegliere dei rappresentanti che diano voce al nostro territorio. Stefano Giaquinto ha dimostrato negli anni di essere all’altezza”. Ha parlato della candidatura targata Pdl di Stefano Giaquinto come una scelta fatta “in 5 minuti e nell’assoluta coesione” il presidente della Comunità Montana del Monte Maggiore e coordinatore cittadino del Pdl Giuseppe Vastano: “Abbiamo bisogno di candidati come Stefano Giaquinto, cordiali e puntuali, per riprendere il Governo della Provincia”. Gli hanno fatto eco sostenendo che “si ha l’esigenza di rivendicare il territorio con una squadra competente e adatta a portare avanti progetti concreti” il senatore da sempre nelle fila del partito forzista e che rappresenta l’alto casertano al Senato della Repubblica Carlo Sarro e il candidato alle elezioni regionali del vicino comune di Alvignano Angelo Di Costanzo. Sulla stessa lunghezza d’onda e alla seconda tappa nel tour elettorale in Terra di Lavoro il candidato alla Presidenza del Parlamentino di Corso Trieste Domenico Zinzi che ha rimarcato “l’importanza della filiera istituzionale” e parlato “di Stefano Giaquinto come un candidato che merita tutto l’appoggio dei cittadini che lo hanno sostenuto nelle sue precedenti esperienze elettorali. Come ha amministrato e sta amministrando ogni giorno Caiazzo affronterà l’impegno in Provincia”. Ha lanciato un forte messaggio di cambiamento che porta diritto a quello che lo slogan della sua campagna elettorale e cioè “Dai voce alla tua voce” infine il candidato del Pdl nel collegio numero 5 Stefano Giaquinto. Idee ben chiare, puntualità e rigore, determinazione allo stato puro, voglia di lavorare da vendere, progetti precisi, ma soprattutto tanta voglia di vincere e cambiare la guida di un amministrazione che è riuscita a raggiungere gli ultimi posti di tutte le classifiche di settore: questo è Stefano Giaquinto.

Per info e contatti:
Federica Landolfi
fedelando@gmail.com
339/3851316

CAIAZZO. L’Associazione Storica del Caiatino ha predisposto la ristampa anastatica della Memoria per servire di materiale alla costituzione geognostica della Campania di Nicola Covelli (1790-1829), insigne mineralogista e vulcanologo caiatino del XIX secolo. La Memoria consiste in una relazione letta, dal Covelli, all’Accademia delle Scienze di Napoli nel 1827: documento di mirabile importanza, non solo per la storia della scienza, ma anche per la storia geologica del territorio caiatino. La pubblicazione comprende un saggio introduttivo del prof. Giuseppe Rolandi, vulcanologo dell’Università “Federico II” di Napoli e un’Introduzione alla Memoria, a cura del geologo prof. Mario Califano. La presentazione avverrà sabato 13 marzo alle ore 16,30 nella Sala Conferenze di Palazzo Mazziotti di Caiazzo . L’evento avrà il seguente programma dopo i saluti del geom. Stefano Giaquinto, Sindaco di Chiazz o, interverrà il prof. Gaetano Marchesiello, Preside dell’ISISS “Nicola Covelli” di Chiazzo, a seguire sarà la volta di Nicola Sorbo, Presidente dell’Associazione “Città-Paesaggio” del Prof. Mario Califano, geologo e curatore dell’opera e del Prof. Giuseppe Rolandi, vulcanologo e curatore dell’opera a moderare l’incontro sarà il dott. Giovanni Fasulo, Presidente Associazione Storica del Caiatino. L’evento è patrocinato dall’Amministrazione Comunale di Caiazzo, con la preziosa collaborazione della Com.Cai. (Associazione Commercianti Caiatini).

Pietro Rossi

L’incontro con gli elettori venerdì 5 marzo a partire dalle ore 20
Dai voce alla tua voce: questo lo slogan scelto dal candidato del Pdl nel collegio n.5

CAIAZZO – Parte da Caiazzo, il comune che sta amministrando da 7 anni e che ha decisamente cambiato grazie ad una perfetta e buona gestione, la campagna elettorale di Stefano Giaquinto, candidato del Pdl nel collegio numero 5 alle elezioni provinciali dei prossimi 28 e 29 marzo 2010. L’apertura ufficiale sarà ospitata venerdì 5 marzo alle ore 20 dai locali della Taverna degli Amici (Caiazzo). Un incontro pubblico e aperto che sarà l’occasione per un primo importante contatto con gli elettori (il collegio comprende i comuni di Alvignano, Caiazzo, Castel Campagnano, Castel di Sasso, Formicola, Liberi, Piana di Monte Verna , Pontelatone e Ruviano), per parlare loro ed illustrare i temi più interessanti che sottendono a questa competizione elettorale che deve vedere il primo cittadino di Caiazzo protagonista. Non mancheranno al fianco della fascia tricolore del capoluogo caiatino e coordinatore del Popolo della Libertà Giaquinto l’onorevole Domenico Zinzi, candidato alla presidenza dell’Ente di Corso Trieste e il senatore Carlo Sarro, da sempre nelle fila del partito del Premier Silvio Berlusconi. “Dai voce alla tua voce”: questo lo slogan della campagna elettorale scelto da Stefano Giaquinto con la collaborazione del popolo di Facebook grazie ad un sondaggio: “Saremo protagonisti della ripresa dell’intero territorio, tanto del versante Caiatino quanto del versante del Monte Maggiore – spiega il sindaco-candidato – una svolta che dia forza e sostegno alle idee nuove di cui vogliamo farci portatori. Sono certo di poter contare sul tuo sostegno per centrare il risultato della vittoria, che non sarà la mia personale ma di tutti. Per questo ho deciso di impegnarmi a rappresentare il collegio numero 5, “per dare voce alla tua voce”.

Per info e contatti:
Federica Landolfi
fedelando@gmail.com
339/3851316

Caiazzo ha detto sì agli accordi con l’Università partenopea e l’Ordine dei Geometri
Sindaco Giaquinto: “Obiettivo è favorire la conoscenza diretta del mondo del lavoro”

CAIAZZO – Stipulata convenzione di tirocinio di formazione ed orientamento tra la Seconda Università degli Studi di Napoli e il Comune di Caiazzo. Un’iniziativa grazie alla quale l’ente municipale retto dal primo cittadino Stefano Giaquinto, nella qualità di ente ospitante, s’impegna ad accogliere presso le sue strutture studenti in tirocinio su proposta dell’Università partenopea. “Con la convenzione – spiega il sindaco Giaquinto – verrà data ai giovani studenti la possibilità di agevolare le loro scelte professionali mediante la conoscenza diretta del mondo del lavoro e momenti di alternanza tra studio e lavoro nell’ambito dei loro processi formativi”. Tirocini e stage che rappresentano il primo confronto tra i giovani ed le professioni per le quali hanno maturato anni di studio e sacrificio, una generazione che ha bisogno di opportunità e di occasioni e su cui crede molto l’amministrazione comunale, in primis il primo inquilino del palazzo di città Giaquinto, tanto che è stato siglato in tal senso anche un altro protocollo, quello con l’Ordine dei Geometri. “La formazione professionale sta assumendo sempre più un’importanza strategica nel mondo produttivo – conclude il primo cittadino – Per essere competitivi e per crescere professionalmente bisogna quindi in primo luogo specializzarsi, tenersi sempre aggiornati e ampliare le proprie conoscenze senza aver mai paura di mettersi in discussione. Questi tirocini possono rappresentare l’inizio del percorso”.

Con gentile richiesta di pubblicazione e radio-tele-web diffusione
Questa mail circolare – inviata in Ccn – alle redazioni o persone a scopo informativo riguardo eventi culturali, non contiene pubblicità né promozione di tipo commerciale. Pur coscienti che e-mail indesiderate siano oggetto di disturbo, La preghiamo di accettare le nostre più sincere scuse se la presente non dovesse essere di Suo interesse. A norma della Legge 196/03  abbiamo reperito la Sua e-mail di persona, navigando in rete o da e-mail che l’hanno resa pubblica. Questo messaggio non può essere considerato spam poiché include la possibilità di essere rimosso da ulteriori invii di posta elettronica. Qualora non intendesse ricevere ulteriori comunicazioni, La preghiamo di inviare una risposta al mittente con oggetto: Cancella. Grazie. In caso si possedesse più di un account indicare quello che si vuole cancellare. I vostri dati in nostro possesso sono trattati esclusivamente allo scopo di informarvi delle nostre iniziative.

(Veduta aerea di Caiazzo)

Caiazzo - Giovedì 4 marzo, alle ore 17,30, presso il Teatro Jovinelli di Palazzo Mazziotti – via Umberto I, sarà presentato l’ “Almanacco 2009. Fatti ed eventi dell’anno in Caiazzo”, curato dal prof. Antonio Sgueglia.
La pubblicazione è patrocinata da: Comune di Caiazzo, Provincia di Caserta, Associazione Fotografica Elvira Puorto, Associazione Storica del Caiatino e Pro Loco Caiazzo. Sarà presente l’autore. Il volume sarà presentato dalla prof.ssa Licia Ferrucci e distribuito ai presenti. Interverranno: il Presidente della Pro Loco Caiazzo, prof. Giovanni Marcuccio; il Presidente dell’Associazione Fotografica Elvira Puorto, prof. Diamante Marotta; il Presidente dell’Associazione Storica del Caiatino, dott. Giovanni Fasulo. Per ulteriori Informazioni: info@associazionestoricadelcaiatino.com; www.associazionestoricadelcaiatino.com; www.prolococaiazzo.com; www.comune.caiazzo.ce.it.

Gli otto punti all’ordine del giorno sono stati approvati nell’aula di palazzo mazziotti
Ok anche agli indirizzi per il Puc e il Ruec per la concessione di contributi regionali

CAIAZZO – Tutto approvato. Gli otto punti approdati giovedì 25 febbraio nell’aula consiliare di palazzo Mazziotti di Caiazzo hanno superato l’esame di maggioranza e opposizione. La seduta, coordinata dal presidente del consiglio Antonino Puorto, si è aperta con il deposito dei verbali dell’assise precedente. Sono seguite poi le comunicazioni del sindaco Stefano Giaquinto: il primo cittadino ha rimarcato quanto sia stato rispettato il patto di stabilità 2009 e annunciuato che entro metà marzo sarà convocato un consiglio comunale ah hoc sulla costruzione a Caiazzo di un nuovo istituto superiore. “Sono state avviate le procedure dell’acquisizione dell’area –  ha detto Giaquinto – venti giorni e saremo chiamati ad approvare il progetto così da dare il via libera alle procedure consequenziali”. Da qui si è entrati nel vivo del consiglio comunale con la sottoscrizione della convenzione tra i comuni di Caiazzo e Francolise per il servizio in forma associata della segreteria comunale. E’ stato approvato poi il regolamento per l’adozione dei cani, nonché gli indirizzi per la formazione del piano urbanistico comunale (Puc), del regolamento urbanistico edilizio comunale (Ruec) e degli atti di programmazione – partecipazione al bando regionale per la concessione di contributi per la redazione degli atti di pianificazione territoriale dell’ente. La  riqualificazione aree urbane degradate e la lottizzazione cooperativa ”Fontana rosa”, valutazione interesse pubblico per acquisizione infrastrutture: questi gli ultimi due temi approvati dagli amministratori caiatini nella sala dello storico palazzo di via Umberto I. “Con l’approvazione degli indirizzi per la formazione del Puc – sostiene il sindaco della città di Caiazzo Stefano Giaquinto – inizia il percorso di definizione di regole dello sviluppo urbanistico della nostra città. L’obiettivo strategico è quello di “riordinare” la città, di programmare il suo sviluppo e la sua crescita mediante la definizione di un nuovo PUC. Un Piano Urbanistico che sia visto non solo come “carta” di sviluppo ed estensione della città, ma anche e soprattutto come un ripensare gli spazi e le funzioni in relazione alle esigenze dei suoi abitanti”.

Con gentile richiesta di pubblicazione e radio-tele-web diffusione
Questa mail circolare – inviata in Ccn – alle redazioni o persone a scopo informativo riguardo eventi culturali, non contiene pubblicità né promozione di tipo commerciale. Pur coscienti che e-mail indesiderate siano oggetto di disturbo, La preghiamo di accettare le nostre più sincere scuse se la presente non dovesse essere di Suo interesse. A norma della Legge 196/03  abbiamo reperito la Sua e-mail di persona, navigando in rete o da e-mail che l’hanno resa pubblica. Questo messaggio non può essere considerato spam poiché include la possibilità di essere rimosso da ulteriori invii di posta elettronica. Qualora non intendesse ricevere ulteriori comunicazioni, La preghiamo di inviare una risposta al mittente con oggetto: Cancella. Grazie. In caso si possedesse più di un account indicare quello che si vuole cancellare. I vostri dati in nostro possesso sono trattati esclusivamente allo scopo di informarvi delle nostre iniziative.

Caiazzo – Nuova iniziativa dei giovani caiatini. Sarà presentato giovedì pomeriggio, alle 18, presso il Teatro Jovinelli nel Palazzo Mazziotti, il nuovo libro di Nadia Verdile “Utopia sociale. Utopia economica. Le esperienze di San Leucio e New Lanark”, edito in collaborazione con Danape. L’evento è stato voluto dal Forum dei Giovani di Caiazzo e patrocinato dall’amministrazione comunale. Discuterà con l’autrice Maria Antonietta Zambella, docente di Diritto, introdurrà
Annalisa Pasquariello, coordinatrice Forum dei Giovani di Caiazzo per il Terzo Settore. Porteranno il saluto Stefano Giaquinto, sindaco di Caiazzo, Tommaso Sgueglia, assessore alla Cultura del Comune di Caiazzo. Nadia Verdile, studiosa di storia delle donne e membro della Società italiana delle Storiche, si occupa da diversi anni dello Statuto leuciano. Il volume mette a confronto le esperienze utopiche di San Leucio e di New Lanark. A Caserta, nella Colonia Reale amata tanto da Ferdinando IV di Borbone, la regina Maria Carolina d’Asburgo, sovrana del Regno di Napoli, volle sperimentare il primo tentativo di utopia sociale dove le donne e gli uomini, per legge, erano uguali. A New Lanark, in Scozia, Robert Owen trasformò una fabbrica tessile, di cui era proprietario, in un luogo di produzione modello.